1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.NET 1 00:00:32,866 --> 00:00:34,618 Anteriormente en Ghost... 2 00:00:37,913 --> 00:00:39,122 Fue genial. 3 00:00:39,206 --> 00:00:40,832 Deberíamos agregarlo al setlist. 4 00:00:40,916 --> 00:00:43,668 - Hola, soy Brayden. -Weston. Sé quién eres. 5 00:00:44,252 --> 00:00:46,296 - Sabes dónde encontrarme. - Cualquier cosa. 6 00:00:46,379 --> 00:00:47,798 Effie, estoy un poco abrumado. 7 00:00:47,881 --> 00:00:48,882 PRUEBA DE EMBARAZO 8 00:00:48,965 --> 00:00:51,885 - La prueba no salió mal. - Entonces, estoy embarazada. 9 00:00:51,968 --> 00:00:54,346 Concluimos que su autorización para ejercer 10 00:00:54,429 --> 00:00:56,807 será suspendido temporalmente. 11 00:00:56,890 --> 00:01:00,185 Tariq San Patricio. Mi instinto me dice que mataste al agente Young. 12 00:01:00,268 --> 00:01:02,062 No sé de qué estás hablando. 13 00:01:02,145 --> 00:01:05,982 Sé quién eres y te voy a enviar donde mereces pudrirte. 14 00:01:06,066 --> 00:01:08,777 - Podemos vender sin que Noma lo sepa. - ¿Hablas en serio? 15 00:01:08,860 --> 00:01:11,404 Necesitamos hacer mucho más para proteger a nuestras familias. 16 00:01:11,488 --> 00:01:14,157 Noma te va a enloquecer si fallas? 17 00:01:14,241 --> 00:01:15,492 Algo así. 18 00:01:15,951 --> 00:01:18,078 No quisiera que eso te pasara. 19 00:01:18,161 --> 00:01:20,121 Hiciste una oferta en mi nombre. 20 00:01:20,205 --> 00:01:23,375 No pareces entender ¿Quién manda aquí, querida? 21 00:01:23,458 --> 00:01:25,335 ¿Sabes que? Déjanos. 22 00:01:25,418 --> 00:01:28,046 Cane me explicara ¿Por qué es una buena idea? 23 00:01:28,129 --> 00:01:31,842 Creo que tu "mejor" deja algo que desear. 24 00:01:31,925 --> 00:01:33,510 Especialmente desde que me suplicaste para estos permisos de residencia. 25 00:01:33,593 --> 00:01:36,596 - No tengo ninguna conexión con esta gente... - Espera. 26 00:01:36,680 --> 00:01:38,306 ¿Qué pasa con tu enlace? 27 00:01:39,349 --> 00:01:42,060 con quienes obtuvieron ¿El permiso de residencia de tu hermano? 28 00:01:43,270 --> 00:01:45,063 Tú vienes conmigo. Tus manos. 29 00:01:46,398 --> 00:01:47,649 ¿Quién es Kate Egan? 30 00:01:47,732 --> 00:01:48,817 La madre de Tommy Egan. 31 00:01:48,900 --> 00:01:50,986 Ella dice que le diste La dirección de Tasha a Tommy. 32 00:01:51,069 --> 00:01:52,904 ¿Quién la obligó a hacer esto? 33 00:01:52,988 --> 00:01:55,240 Dile a Tommy que es un regalo. Por Monet Tejada. 34 00:03:34,422 --> 00:03:37,801 - Hombre, estoy agotado. - Lo sé. 35 00:03:39,928 --> 00:03:43,014 Pasé la noche tomando Cosas de 2 bits en mi auto. 36 00:03:43,765 --> 00:03:45,100 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 37 00:03:45,976 --> 00:03:48,395 No tenemos elección. ¿Empezamos? 38 00:03:56,987 --> 00:03:58,321 Tariq, Brayden. 39 00:03:59,698 --> 00:04:02,117 Dos niños que quieren despilfarrar ¿La fortuna de papá? 40 00:04:02,200 --> 00:04:05,286 - Ya hecho. - Sí. Necesitamos dinero para la universidad. 41 00:04:06,162 --> 00:04:07,163 Está bien. 42 00:04:07,956 --> 00:04:10,208 Tomo 10% de descuento por abolladuras y rayones. 43 00:04:10,291 --> 00:04:11,918 ¿Abolladuras y rayones? 44 00:04:12,002 --> 00:04:14,004 - No importa. - Ella ni siquiera lo miró. 45 00:04:14,087 --> 00:04:15,171 No importa, B. 46 00:04:24,931 --> 00:04:26,182 Cárgalos en el barco. 47 00:04:29,936 --> 00:04:32,188 - Dile a Pinky que me comunicaré con él. - Sí. 48 00:04:35,400 --> 00:04:36,693 Espera, Riq. 49 00:04:39,112 --> 00:04:41,573 Adiós, querida. Gracias por todo. 50 00:04:46,077 --> 00:04:47,287 Buena suerte en la universidad. 51 00:04:51,416 --> 00:04:53,043 Problema de dinero solucionado. 52 00:04:53,126 --> 00:04:55,628 - Dicen: "Más dinero, más..." - No digas nada. 53 00:04:55,712 --> 00:04:57,213 Tienes razón. Mal momento. 54 00:04:57,297 --> 00:04:59,591 ¿Y después? ¿Qué hay más allá de Wall Street? 55 00:04:59,674 --> 00:05:02,510 No solo eso, sino lo que hacemos. debe ser indetectable. 56 00:05:02,594 --> 00:05:03,887 ¿Noticias de un contacto? 57 00:05:03,970 --> 00:05:05,096 PINKY: Tengo algo nuevo. Quedemos otra vez. 58 00:05:05,180 --> 00:05:08,058 - ¿Riq? - Espera, estoy tratando de entender. 59 00:05:08,141 --> 00:05:09,476 PRECIO: Tengo los $. Ya voy. 60 00:05:09,559 --> 00:05:12,228 Si hacemos esto, tiene que ser una asociación. 61 00:05:12,312 --> 00:05:13,855 ¿Qué crees que será? 62 00:05:13,938 --> 00:05:16,775 Quiero que me mantengan informado de todo. 63 00:05:16,858 --> 00:05:19,778 - No más malditos secretos. - Está bien. No más secretos. 64 00:05:19,861 --> 00:05:21,613 Pero tiene que ser en ambos sentidos. 65 00:05:22,947 --> 00:05:24,699 Sí, obviamente. ¿Adónde vas? 66 00:05:25,366 --> 00:05:27,327 Ir a la residencia, Pon el dinero en una bolsa. 67 00:05:27,410 --> 00:05:29,162 Te llamaré más tarde, ¿vale? 68 00:05:40,882 --> 00:05:43,635 - Te tomó mucho tiempo. - Mi coche estaba funcionando mal. 69 00:05:44,219 --> 00:05:46,304 Está bien, él está aquí. Vamos. 70 00:05:46,387 --> 00:05:48,264 ¿Qué dijo Kate Egan? 71 00:05:49,015 --> 00:05:51,392 La casa está vacía. Lo ha estado por un tiempo. 72 00:05:51,976 --> 00:05:52,977 Qué conveniente. 73 00:05:53,770 --> 00:05:57,107 ¿Qué tengo que hacer? Si ella se fue, Estoy en un punto muerto. 74 00:05:57,190 --> 00:05:59,317 El que me disparó todavía corriendo. 75 00:05:59,400 --> 00:06:00,860 Encontraré una solución. 76 00:06:00,944 --> 00:06:04,572 Deberías haber pensado en eso Antes de llamarme aquí por nada. 77 00:06:04,656 --> 00:06:06,449 La próxima vez quiero información. 78 00:06:09,994 --> 00:06:12,413 Jade tuvo cuidado. 79 00:06:13,581 --> 00:06:14,666 no tengo mucho, 80 00:06:14,749 --> 00:06:16,459 pero cuando obtengo ganancias, tendrás tu parte. 81 00:06:17,752 --> 00:06:18,753 Sé dónde encontrarte. 82 00:06:25,885 --> 00:06:28,304 "Si tengo la oportunidad para registrarse en este programa, 83 00:06:28,388 --> 00:06:31,599 "Verás que soy mujer decidido, ambicioso, motivado 84 00:06:31,683 --> 00:06:33,852 y mi objetivo es avanzar en la robótica..." 85 00:06:33,935 --> 00:06:36,312 Es una locura. Parece una persona completamente diferente. 86 00:06:37,856 --> 00:06:40,567 Sí. Pero es bueno, ¿verdad? 87 00:06:40,650 --> 00:06:41,651 Sí. 88 00:06:42,110 --> 00:06:44,654 Mierda. puedo darte 89 00:06:44,737 --> 00:06:47,740 algunas palabras para describir Effie Morales, por así decirlo. 90 00:06:47,866 --> 00:06:49,242 Estoy seguro de ello. 91 00:06:51,452 --> 00:06:52,579 Cálmate. 92 00:06:56,666 --> 00:06:58,501 No me dejes. ¿A dónde vas? 93 00:07:00,044 --> 00:07:03,214 Me perdí mi entrevista para asegurarme que no mueras ayer, 94 00:07:03,298 --> 00:07:06,342 entonces este archivo debe ser perfecto. 95 00:07:08,178 --> 00:07:09,512 ¿Por qué no dijiste nada? 96 00:07:11,139 --> 00:07:13,391 Necesitabas ayuda. No importa. 97 00:07:18,605 --> 00:07:22,442 - Aseguró. Te lo agradezco. -¿Te estás volviendo suave? 98 00:07:26,196 --> 00:07:28,573 MONET: ¿Dónde carajo estás? 99 00:07:28,656 --> 00:07:30,074 Mierda. Tengo que irme. 100 00:07:31,784 --> 00:07:33,953 ¿Pero podemos terminar esto más tarde? 101 00:07:34,078 --> 00:07:35,163 - Voy a estar allí. - ¿Promesa? 102 00:07:35,246 --> 00:07:36,247 Prometido. 103 00:07:37,207 --> 00:07:38,208 Está bien. 104 00:07:45,757 --> 00:07:47,800 ¿Monet estaba hablando con tía J sobre nosotros? 105 00:07:47,884 --> 00:07:49,302 - Sí. - ¿Bien? 106 00:07:50,094 --> 00:07:52,347 Dru, ¿por qué crees? que ella nos trajo? 107 00:07:52,847 --> 00:07:56,434 Ella sabe que nos molestó. Ella podría cambiar para siempre. 108 00:07:56,517 --> 00:07:59,270 Entonces vas a dejar de intentarlo para matarla? Yo, si. 109 00:08:00,063 --> 00:08:02,023 Ahora me estoy centrando en el futuro. 110 00:08:02,106 --> 00:08:03,775 Noma me hará su brazo derecho. 111 00:08:04,525 --> 00:08:06,027 ¿Por qué carajo haría eso? 112 00:08:07,612 --> 00:08:08,738 Gracias por el apoyo. 113 00:08:08,821 --> 00:08:10,448 Esta perra nos amenaza constantemente 114 00:08:10,531 --> 00:08:12,325 ¿Y todavía quieres trabajar con ella? 115 00:08:12,408 --> 00:08:13,409 Esto es lo que no quiero. 116 00:08:13,493 --> 00:08:15,203 Pasar el resto de mi vida 117 00:08:15,286 --> 00:08:17,205 trabajando bajo ese imbécil de Cane. 118 00:08:17,288 --> 00:08:19,749 Soy mejor que él. El abuelo lo sabía. Él lo vio. 119 00:08:22,043 --> 00:08:24,545 Está bien. Me retiro. 120 00:08:24,629 --> 00:08:27,674 Tan pronto como tenga la oportunidad para decirle a Noma, lo hago. 121 00:08:31,344 --> 00:08:32,345 ¿Eres estúpido o qué? 122 00:08:33,096 --> 00:08:34,305 Vete a la mierda, Dru. 123 00:08:34,389 --> 00:08:36,808 Si fuera tan fácil salir, ya te habrías ido. 124 00:08:36,891 --> 00:08:38,226 Noma te mataría por pensar en eso. 125 00:08:38,309 --> 00:08:41,062 Lo mismo para ti que quiere ser su brazo derecho. 126 00:08:41,145 --> 00:08:44,107 Está bien. Veremos quién consigue lo que quiere. 127 00:08:44,774 --> 00:08:48,319 - Entonces has sido inhabilitado. - No, en absoluto. 128 00:08:48,403 --> 00:08:51,155 Mi autorización está bajo revisión. 129 00:08:51,239 --> 00:08:54,867 Mientras tanto no puedo representarte, pero... 130 00:08:54,951 --> 00:08:56,536 ¿Qué pasa con mi negocio? 131 00:08:56,619 --> 00:08:58,788 Mi pareja se encargará de ello. 132 00:08:58,871 --> 00:09:02,208 Ella es Perla Tanaka. Te representará por ahora. 133 00:09:02,292 --> 00:09:04,669 Prometo que estoy al día en su expediente. 134 00:09:05,253 --> 00:09:06,754 Realmente no lo sé. 135 00:09:06,838 --> 00:09:08,214 Vamos, amigo. 136 00:09:09,132 --> 00:09:12,093 ¿Crees que contrataría? alguien incompetente? 137 00:09:13,636 --> 00:09:14,929 Estudió en Georgetown. 138 00:09:17,098 --> 00:09:18,891 Y yo en Siracusa. 139 00:09:19,434 --> 00:09:22,478 Lo siento, Davis. Déjame saber si las cosas funcionan. 140 00:09:24,647 --> 00:09:26,399 - Otro déficit. - Lo sé. 141 00:09:27,984 --> 00:09:30,653 - Será un milagro si sobrevivimos. - Lo sé. 142 00:09:32,113 --> 00:09:35,033 Voy a revisar nuestros contactos. tomar la iniciativa 143 00:09:35,116 --> 00:09:36,617 antes de que se rindan con nosotros. 144 00:09:37,618 --> 00:09:38,619 Me gusta. 145 00:09:41,581 --> 00:09:43,374 Podemos hablar de ello esta noche. 146 00:09:48,004 --> 00:09:50,340 - Hola, Tariq. - ¿Está Davis ahí? 147 00:09:50,423 --> 00:09:52,258 Sí, está arriba. 148 00:09:57,096 --> 00:10:00,058 ¿Está reduciendo su personal? 149 00:10:01,601 --> 00:10:02,769 ¿Qué quieres, Tariq? 150 00:10:04,854 --> 00:10:07,565 Vine a hablarte de algo. Quiero volver. 151 00:10:09,359 --> 00:10:11,527 necesito un contacto sin que Noma ni los Tejada lo sepan. 152 00:10:12,195 --> 00:10:13,988 Y me lo dices porque... 153 00:10:15,239 --> 00:10:18,826 Con la experiencia que tienes, debes conocer gente. 154 00:10:20,787 --> 00:10:21,788 En efecto. 155 00:10:22,622 --> 00:10:27,085 Pero él no es como los demás. Y es caro. 156 00:10:27,710 --> 00:10:29,003 No es un problema. 157 00:10:29,420 --> 00:10:31,172 Mucho mejor. Tomo el 20%. 158 00:10:33,716 --> 00:10:35,426 Es extorsión. ¿Estás loco? 159 00:10:36,552 --> 00:10:39,847 Allí, tal vez enseguida. 160 00:10:41,808 --> 00:10:43,476 Esa perra de Noma 161 00:10:43,559 --> 00:10:46,020 atrévete a decirme que no soy necesario por texto? 162 00:10:47,438 --> 00:10:49,023 ¿Sabes algo? 163 00:10:54,404 --> 00:10:56,322 No puedo creerlo. 164 00:10:56,406 --> 00:10:58,574 Ella dice que puedes volver cuando estés bien. 165 00:10:58,658 --> 00:11:00,118 Ella quiere que descanses. 166 00:11:00,201 --> 00:11:02,578 A esta perra no le importa si descanso o no. 167 00:11:02,662 --> 00:11:04,705 Y creo que quieres expulsarme. 168 00:11:04,789 --> 00:11:07,500 - Mamá, cálmate. - No, no me voy a calmar, Dru. 169 00:11:07,583 --> 00:11:09,001 Te desmayaste el otro día. 170 00:11:09,085 --> 00:11:11,003 Y casi arruinas todo con los rusos. 171 00:11:11,087 --> 00:11:13,464 si volviera a pasar ¿Sin nadie que nos ayude? 172 00:11:13,548 --> 00:11:16,008 me dispararon y me tratan como un idiota 173 00:11:16,092 --> 00:11:17,218 ¿Quién no puede hacer nada? 174 00:11:18,761 --> 00:11:19,762 Es una tontería. 175 00:11:21,180 --> 00:11:23,975 NOMA: Obi no responde a mis mensajes. Ve a verlo. 176 00:11:24,058 --> 00:11:25,184 NOMA: Obi se hace el muerto. 177 00:11:25,268 --> 00:11:26,936 Tomarás su lugar. Ven a verme. 178 00:11:27,645 --> 00:11:30,523 Déjame adivinar. Nomá. 179 00:11:31,441 --> 00:11:33,192 Tengo que gestionar algo para ella. 180 00:11:33,276 --> 00:11:35,486 - Sí. - No eres nada especial. 181 00:11:35,570 --> 00:11:36,696 Yo también administro cosas. 182 00:11:42,493 --> 00:11:43,494 Mamá, ¿estás bien? 183 00:11:46,289 --> 00:11:47,290 No. 184 00:12:00,470 --> 00:12:03,389 Sr. Okeke. Tienes mala cara. 185 00:12:03,473 --> 00:12:06,726 Han pasado diez horas. ¿Aún no tienes cafeína? 186 00:12:06,809 --> 00:12:09,479 Me dijiste que no lo era bajo arresto. 187 00:12:10,646 --> 00:12:11,647 En efecto. 188 00:12:11,731 --> 00:12:14,150 Y sin embargo, pasé la noche aquí. Quiero ir a casa. 189 00:12:15,443 --> 00:12:18,404 Puedes irte cuando quieras, Obi. Lo digo en serio. 190 00:12:18,488 --> 00:12:20,531 Pero lo que me dirás antes de irte, 191 00:12:20,615 --> 00:12:23,409 esto determinará la naturaleza de nuestra próxima conversación. 192 00:12:23,493 --> 00:12:26,787 Ya te lo dije, No conozco ningún cartel de la droga. 193 00:12:26,871 --> 00:12:29,207 ni ningún “tirador”. 194 00:12:29,749 --> 00:12:31,751 No salgo con esa gente. 195 00:12:32,585 --> 00:12:36,380 Está bien. ¿Qué tal si hablamos de lo que sabes? 196 00:12:37,048 --> 00:12:39,884 Permisos de residencia. ¿Tienes algo que decirme? 197 00:12:40,510 --> 00:12:44,597 Yo conseguí el mío como todos los demás. Trabajo duro y dedicación. 198 00:12:46,807 --> 00:12:50,311 El congresista Tate no tiene nada que hacer. con la aceleración del proceso? 199 00:12:50,394 --> 00:12:55,107 revisé los papeles y parece que está involucrado. 200 00:12:57,193 --> 00:12:59,987 tendria mucha suerte si conociera a un diputado. 201 00:13:02,949 --> 00:13:05,284 Entiendo. ¿Pero sabes quién lo conoce? 202 00:13:05,952 --> 00:13:08,412 -Tariq San Patricio. - OMS ? 203 00:13:08,996 --> 00:13:11,541 Apuesto que es él, tu conexión con Tate. 204 00:13:11,624 --> 00:13:13,584 porque lo sé que conoces a Tariq. 205 00:13:14,544 --> 00:13:16,712 Me pregunto cómo Tariq St. Patrick, 206 00:13:16,796 --> 00:13:19,215 presunto asesino y narcotraficante, 207 00:13:19,298 --> 00:13:22,134 convenció a su amigo, el congresista Tate, para hacerte un servicio. 208 00:13:22,218 --> 00:13:25,555 Tariq San Patricio. Lo siento. 209 00:13:26,472 --> 00:13:27,765 Eso no significa nada para mí. 210 00:13:29,016 --> 00:13:30,017 No significa nada para ti. 211 00:13:38,943 --> 00:13:43,489 Entonces, ¿cómo puedo explicar estas fotos? ¿De ti con San Patricio? 212 00:13:48,119 --> 00:13:50,329 Me gustaría hacer una llamada. 213 00:13:52,248 --> 00:13:53,249 Para qué ? 214 00:13:54,750 --> 00:13:56,168 Te estoy cargando. 215 00:13:59,839 --> 00:14:04,719 Llama a quien quieras. tu no lo eres bajo arresto. Aún no. 216 00:14:16,897 --> 00:14:19,609 - ¿Dónde estamos? - En el Cuarto Círculo. 217 00:14:20,318 --> 00:14:22,695 El nombre proviene de estos bastardos codiciosos. que pagan caro 218 00:14:22,778 --> 00:14:25,489 apostar en peleas clandestinas que vas a ver. 219 00:14:25,573 --> 00:14:27,366 Espera, ¿club de lucha? 220 00:14:27,992 --> 00:14:29,702 Sion creció en este ring. 221 00:14:29,827 --> 00:14:32,997 Lo aclaré y ahora, él es el dueño. 222 00:14:33,873 --> 00:14:35,124 Algo así como Tyler Durden. 223 00:14:35,207 --> 00:14:36,208 Sin armas, hijo de puta. 224 00:14:37,335 --> 00:14:40,630 - Tacha a esa perra de la lista. - Lo siento, Zo. Debería haberlo pillado. 225 00:14:40,713 --> 00:14:42,256 - ¿Estás bien, D? - ¿Estás bien, Zo? 226 00:14:43,341 --> 00:14:44,842 ¿Sin armas en el club de lucha? 227 00:14:44,925 --> 00:14:47,595 Absolutamente. Hay un sistema de honor a seguir. 228 00:14:47,678 --> 00:14:51,015 Es como Suiza para los criminales. 229 00:14:51,098 --> 00:14:52,099 Tierra neutra. 230 00:14:52,725 --> 00:14:55,811 Y el lugar más seguro acercarse a este bastardo. 231 00:14:57,355 --> 00:14:59,106 Y el ganador es... 232 00:14:59,940 --> 00:15:06,030 ¡Maldita sea! ¡Nuestro campeón invicto de Queens! 233 00:15:10,159 --> 00:15:11,827 ¡Queens gana el dinero, cariño! 234 00:15:13,037 --> 00:15:14,872 ¿Qué diablos es esto? 235 00:15:15,956 --> 00:15:16,957 ¿Y tu amigo? 236 00:15:17,041 --> 00:15:19,418 - ¿Lo ves? - Debe estar en alguna parte. 237 00:15:19,502 --> 00:15:22,088 Probablemente esté escondido. Publicado en alguna parte. 238 00:15:24,548 --> 00:15:25,549 Un poco de descaro. 239 00:15:35,267 --> 00:15:36,977 Ese bastardo de Davis MacLean. 240 00:15:37,770 --> 00:15:39,230 Sión. Han pasado años. 241 00:15:39,855 --> 00:15:41,065 Nunca lo suficiente. 242 00:15:43,192 --> 00:15:44,443 ¿Viniste a apostar? 243 00:15:46,445 --> 00:15:47,988 Estoy aquí por negocios, ¿recuerdas? 244 00:15:51,701 --> 00:15:53,244 Entonces hablemos de negocios. 245 00:15:54,161 --> 00:15:55,162 Vamos. 246 00:16:11,387 --> 00:16:13,472 Esto es suficiente para 12 ladrillos. 247 00:16:15,015 --> 00:16:16,016 Está bien, lo aceptaremos. 248 00:16:17,017 --> 00:16:18,185 Eres muy arrogante. 249 00:16:22,356 --> 00:16:25,401 Me gusta. Pero son 15 mínimo. 250 00:16:28,863 --> 00:16:32,408 Y aunque quisiera hacer una excepción, estamos completos. 251 00:16:33,576 --> 00:16:34,994 mi mercancia esta contada 252 00:16:35,077 --> 00:16:37,747 y mis hombres saben que no deberías presentarte sin dinero. 253 00:16:39,874 --> 00:16:41,000 Deberías saber eso. 254 00:16:41,709 --> 00:16:43,419 Teniendo en cuenta quién era tu padre. 255 00:16:44,336 --> 00:16:46,464 Con todo respeto, no lo conoces. 256 00:16:49,717 --> 00:16:52,762 Se que el supo resolver un problema en la fuente. 257 00:16:54,138 --> 00:16:55,139 Y tú ? 258 00:16:57,308 --> 00:16:59,935 Es curioso que lleves contigo un tipo blanco como Ghost. 259 00:17:02,104 --> 00:17:03,105 Dime. 260 00:17:04,398 --> 00:17:06,317 ¿Estás tan loco como Tommy? 261 00:17:06,400 --> 00:17:08,986 Oye, se están atiborrando como cerdos, Z. 262 00:17:09,069 --> 00:17:11,155 voy a tener que repostar antes de partir. 263 00:17:13,532 --> 00:17:14,533 Quién es ? 264 00:17:18,412 --> 00:17:19,497 Clientes. 265 00:17:21,457 --> 00:17:22,958 Sírvete algo de comer y beber. 266 00:17:24,168 --> 00:17:26,253 Prueba la mercancía. Romano, ocúpate tú. 267 00:17:26,337 --> 00:17:27,338 Bueno. 268 00:17:28,297 --> 00:17:29,632 Siempre es un placer verte, D. 269 00:17:29,715 --> 00:17:30,800 Nos vemos, Sión. 270 00:17:35,888 --> 00:17:40,309 Este bastardo accedió a reunirse con nosotros. por tu nombre. 271 00:17:40,392 --> 00:17:43,813 Te guste o no, Te guste o no, ayuda. 272 00:17:43,896 --> 00:17:45,689 Y tiene que funcionar. 273 00:17:46,565 --> 00:17:50,319 Así que haz lo que tengas que hacer para que pueda darte la mercancía. 274 00:17:50,945 --> 00:17:51,946 Sí. 275 00:18:20,307 --> 00:18:22,101 - ¿Hola? -Kene. 276 00:18:22,685 --> 00:18:24,270 Además. Obi, ¿dónde estás? 277 00:18:25,229 --> 00:18:29,525 Estoy un poco ocupado en el trabajo. pero debería volver pronto. 278 00:18:29,942 --> 00:18:31,068 Escúchame. 279 00:18:31,986 --> 00:18:33,737 Si alguien pasa por el apartamento... 280 00:18:33,988 --> 00:18:37,074 Uno de tus colegas está aquí. 281 00:18:39,994 --> 00:18:41,579 Pásamelo. 282 00:18:45,583 --> 00:18:46,584 Obí. 283 00:18:47,459 --> 00:18:48,544 ¿Qué está sucediendo? 284 00:18:48,627 --> 00:18:50,796 ¿Qué haces en mi casa? 285 00:18:50,880 --> 00:18:52,339 Noma me envió. 286 00:18:52,423 --> 00:18:54,008 Tenemos algunas cosas que resolver, ¿dónde estás? 287 00:18:54,091 --> 00:18:56,051 Vas a tener que venir a buscarme a la estación. 288 00:18:56,135 --> 00:18:58,178 en la calle 15 y la 10ª Avenida. 289 00:18:59,305 --> 00:19:01,307 ¿Por qué estás ahí? 290 00:19:01,390 --> 00:19:03,809 Te lo diré cuando llegues. 291 00:19:04,727 --> 00:19:06,770 No se lo digas a Kene. 292 00:19:06,854 --> 00:19:10,107 - ¿Está claro? - Está bien. Ya voy. 293 00:19:12,526 --> 00:19:15,487 Tu hermano se quedó atascado en el trabajo 294 00:19:15,571 --> 00:19:17,031 y pasó allí la noche. 295 00:19:17,114 --> 00:19:20,326 Voy a encontrarme con él en la oficina. Gracias por dejarme entrar, Kene. 296 00:19:20,409 --> 00:19:21,619 No, gracias. 297 00:19:21,702 --> 00:19:24,538 sin tu negocio para obtener un permiso de residencia, 298 00:19:24,622 --> 00:19:26,916 Todavía estaría en Nigeria. esperando un milagro. 299 00:19:30,586 --> 00:19:33,130 Qué ? ¿Cuándo volviste de nuevo? 300 00:19:35,716 --> 00:19:37,885 ¿Qué quieres decir con que está en prisión? 301 00:19:37,968 --> 00:19:41,096 No fue arrestado, pero lo retuvieron toda la noche. 302 00:19:41,180 --> 00:19:42,222 ¿Tienen derecho? 303 00:19:42,765 --> 00:19:45,184 no lo encuentro relevante 304 00:19:45,267 --> 00:19:49,188 para hablar de lo que la policia tiene derecho a hacerlo o no, Dru. 305 00:19:49,271 --> 00:19:51,065 ¿Cuándo puedes ir? 306 00:19:52,149 --> 00:19:56,528 Estoy ocupado. ¿Por qué está ahí? 307 00:19:57,780 --> 00:19:59,198 No lo sé. 308 00:19:59,281 --> 00:20:01,033 Pero no puedo ir a buscarlo. 309 00:20:01,116 --> 00:20:02,201 ¿Qué sugieres? 310 00:20:06,956 --> 00:20:08,457 Estoy enviando a alguien. 311 00:20:14,380 --> 00:20:15,381 Qué ? 312 00:20:15,881 --> 00:20:17,549 No quieres que te molesten, 313 00:20:17,633 --> 00:20:21,053 pero tengo que ir a clase y tienes que tomar tus pastillas. 314 00:20:25,182 --> 00:20:26,183 ¿Diana? 315 00:20:28,644 --> 00:20:30,854 - Sí ? - Cuando hablaste con Tariq, 316 00:20:31,814 --> 00:20:34,233 te dijo que le di la dirección ¿De Tasha a Kate Egan? 317 00:20:35,359 --> 00:20:36,360 No. 318 00:20:38,153 --> 00:20:39,238 ¿Qué dijo? 319 00:20:40,155 --> 00:20:42,116 Que le diste a Tommy la dirección. 320 00:20:42,199 --> 00:20:43,492 No mencionó a Kate Egan. 321 00:20:55,254 --> 00:20:56,255 Qué ? 322 00:20:57,339 --> 00:20:59,800 Sé qué hora es. Se hará. 323 00:21:02,720 --> 00:21:03,721 Tonterías. 324 00:21:12,062 --> 00:21:15,315 Diana, no hagas trampa en la báscula. 325 00:21:19,236 --> 00:21:20,779 Quiero ir a dibujar. 326 00:21:20,904 --> 00:21:22,489 Después de este, lo prometo. 327 00:21:31,665 --> 00:21:33,375 Está bien. Es bueno. 328 00:21:36,086 --> 00:21:37,087 Esperar. 329 00:21:40,007 --> 00:21:42,176 Tengo una cosa más que enseñarte. 330 00:21:42,259 --> 00:21:45,220 Si alguien en la escuela 331 00:21:45,304 --> 00:21:48,682 o en el barrio hace preguntas sobre lo que está pasando en casa, 332 00:21:49,808 --> 00:21:53,312 no debes decir nada. ¿Se entiende eso? 333 00:21:55,564 --> 00:21:56,857 Erguirse. 334 00:21:57,941 --> 00:22:01,278 Y mírame. Justo en los ojos. 335 00:22:02,696 --> 00:22:05,783 Dices lo correcto 336 00:22:06,950 --> 00:22:09,328 para proteger a esta familia, ¿vale? 337 00:22:11,288 --> 00:22:13,707 - Dru, ¿qué hiciste hoy? - Colorear. 338 00:22:13,791 --> 00:22:15,417 Diana, ¿qué hiciste hoy? 339 00:22:15,501 --> 00:22:17,586 - Jugué con mis juguetes. - Más fuerte. 340 00:22:17,669 --> 00:22:19,004 Jugué con mis juguetes. 341 00:22:20,380 --> 00:22:21,381 Deja de inquietarte. 342 00:22:22,299 --> 00:22:23,300 Mamá. 343 00:22:25,177 --> 00:22:26,178 Mamá. 344 00:22:27,888 --> 00:22:28,889 ¿Quién es Kate Egan? 345 00:22:30,432 --> 00:22:31,433 Persona. 346 00:22:33,435 --> 00:22:35,479 Está bien. ¿Necesitas algo más? 347 00:22:37,356 --> 00:22:38,357 No. 348 00:22:54,665 --> 00:22:57,167 Tenemos que descubrir cómo acercarnos de este tipo, Sión. 349 00:22:57,251 --> 00:23:00,045 Espera, quieres negociar ¿Para el Sr. El club de la lucha? 350 00:23:00,129 --> 00:23:02,131 A menos que tengas nuevos proveedores. 351 00:23:02,214 --> 00:23:04,341 con quién trabajar, Esta es nuestra única opción. 352 00:23:04,424 --> 00:23:06,093 ¿Davis no conoce a nadie más? 353 00:23:06,176 --> 00:23:08,220 Él conoce toda la ciudad. si ponemos el precio, 354 00:23:08,303 --> 00:23:10,013 pero esto es imposible por el momento. 355 00:23:10,097 --> 00:23:13,142 Necesitamos deshacernos de los hombres de Sión para poder vender. 356 00:23:13,225 --> 00:23:15,602 Ni siquiera lo sabemos ¿Cómo vamos a vender esto? 357 00:23:15,686 --> 00:23:16,979 y quieres un proveedor 358 00:23:17,062 --> 00:23:20,482 quien vende al por mayor ¿Y quién tiene un club de lucha sólo por diversión? 359 00:23:20,566 --> 00:23:22,276 Me preocupo por mi cara. 360 00:23:22,359 --> 00:23:24,153 Parece un George Clooney más joven. 361 00:23:24,236 --> 00:23:25,362 Escuche, por favor. 362 00:23:25,445 --> 00:23:28,866 No terminaremos donde empezamos. Pero tenemos que empezar bien. 363 00:23:28,949 --> 00:23:31,618 Y sin Noma y la Tejada como intermediarios, 364 00:23:31,702 --> 00:23:33,871 tenemos que correr riesgos. No hay elección. 365 00:23:33,954 --> 00:23:34,955 - Escuchar. - Tiene que serlo. 366 00:23:35,038 --> 00:23:38,750 Lo sé. lo entiendo, pero tenemos que ser inteligentes. 367 00:23:38,834 --> 00:23:40,335 Matar a alguien para ocupar su lugar, 368 00:23:40,419 --> 00:23:43,088 - No es inteligente. - ¿Por qué tienes tanto miedo? 369 00:23:43,172 --> 00:23:46,008 ¡No tengo miedo! solo estoy diciendo que debemos tomar la decisión correcta. 370 00:23:46,091 --> 00:23:48,218 Bueno, el cerebro Encuentre un plan de inmediato. 371 00:23:48,302 --> 00:23:50,095 ¡LLAMADA DE SOCORRO! No hay peligro, especifico. 372 00:23:50,179 --> 00:23:52,723 ¡Mierda! Becca me necesita. Te llamaré más tarde. 373 00:23:59,605 --> 00:24:03,400 este interrogatorio violó el procedimiento de mi cliente. 374 00:24:03,483 --> 00:24:06,236 Quieres que ataquemos a la policía ¿Por discriminación? 375 00:24:06,320 --> 00:24:09,656 Discriminación ? ¿Sabes a quién estás protegiendo? 376 00:24:11,366 --> 00:24:13,744 eso lo veremos cuando solicito tu aparición. 377 00:24:13,869 --> 00:24:14,870 A por ello. 378 00:24:14,953 --> 00:24:16,663 Cuando esto finalmente se resuelva, 379 00:24:16,788 --> 00:24:19,082 tendré células listas para toda la red. 380 00:24:20,959 --> 00:24:23,921 Ve a explicarle a CNN que detuviste a un inmigrante nigeriano 381 00:24:24,004 --> 00:24:25,964 contra su voluntad, sin acusación alguna. 382 00:24:27,257 --> 00:24:30,260 Es lindo. Son todos tan lindos. 383 00:24:30,344 --> 00:24:34,389 Sr. Okeke, disfrute de su libertad. Mientras todavía lo tengas. 384 00:24:36,266 --> 00:24:37,267 Salgamos. 385 00:24:46,235 --> 00:24:47,236 Te dejaré. 386 00:24:49,446 --> 00:24:52,074 Bastardo. ¿Cómo te arrestaron? 387 00:24:52,157 --> 00:24:53,575 Ningún problema. No importa. 388 00:24:53,659 --> 00:24:55,327 Pero si. Debemos advertir a Noma. 389 00:24:55,410 --> 00:24:57,955 No dirás nada. 390 00:24:58,413 --> 00:25:00,582 No voy a mentirle, ¿vale? 391 00:25:00,666 --> 00:25:03,710 - Ella debe saber que la policía... - Escúchame. 392 00:25:03,794 --> 00:25:06,421 el inspector Es tan revelador como oscuro. 393 00:25:06,505 --> 00:25:10,842 Cree que dirijo un cartel. Te dejaremos creerlo. 394 00:25:10,926 --> 00:25:12,427 Él no sabe nada sobre ella. 395 00:25:12,886 --> 00:25:16,640 Creo que si todos no sabe nada del otro, 396 00:25:16,723 --> 00:25:18,392 Funciona a nuestro favor. 397 00:25:23,438 --> 00:25:24,439 Está bien. 398 00:25:25,148 --> 00:25:28,235 Pero trátame más como a tu pequeña perra. para obligarme a hacer 399 00:25:28,318 --> 00:25:29,736 - tu trabajo sucio. - Prometo. 400 00:25:34,658 --> 00:25:36,368 Y quiero seguir adelante. 401 00:25:43,667 --> 00:25:45,294 Becca, ¿qué carajo? 402 00:25:45,961 --> 00:25:48,672 Sabes nuestro nombre ¿Ya no está en el edificio? 403 00:25:48,755 --> 00:25:50,382 Porque los demás lo saben. 404 00:25:50,465 --> 00:25:53,302 Y ahora estos idiotas decir que tengo que mudarme 405 00:25:53,385 --> 00:25:56,305 para dar paso a los ricos cuyo nombre está en el edificio. 406 00:25:56,388 --> 00:25:58,390 - ¿Estás drogado? - ¿En tu opinión? 407 00:25:58,473 --> 00:26:00,392 A quién le importa, es sólo un poco de coca. 408 00:26:00,475 --> 00:26:03,603 ¡Beca! Perdón por lo que está pasando, 409 00:26:03,687 --> 00:26:05,188 - pero la música... - ¡No es el momento! 410 00:26:05,272 --> 00:26:09,026 Nos vamos. ¿Qué diablos estás haciendo? 411 00:26:09,901 --> 00:26:12,529 Quizás no sea mala idea para irse. 412 00:26:12,612 --> 00:26:14,906 no quisiera que me llevaran por mi loco compañero de cuarto. 413 00:26:14,990 --> 00:26:17,326 - Me disculpé por eso. - No importa. 414 00:26:17,409 --> 00:26:19,911 ¿Tienes efectivo? no quiero para ser interrogado por papá. 415 00:26:19,995 --> 00:26:21,747 Estoy un poco corto aquí 416 00:26:21,830 --> 00:26:22,831 - pero podría... - ¿Qué? 417 00:26:22,914 --> 00:26:24,249 soy un poco bajo, 418 00:26:24,333 --> 00:26:27,169 pero puedo ayudarte para usar estas cosas, si quieres. 419 00:26:27,252 --> 00:26:29,504 Muchas gracias. 420 00:26:35,218 --> 00:26:36,428 ¿Dónde estabas? 421 00:26:36,762 --> 00:26:39,181 Fui detenido. 422 00:26:40,432 --> 00:26:41,808 A través de la inmigración. 423 00:26:43,018 --> 00:26:46,063 Me detuvieron y me interrogaron. mi estado. Fue... 424 00:26:46,146 --> 00:26:49,524 ¿Qué, durante 24 horas? Te he estado llamando todo el día. 425 00:26:50,984 --> 00:26:54,821 Tiré mi teléfono prepago antes de subir a la furgoneta. 426 00:26:55,530 --> 00:26:58,617 pensé que sería mejor No rastrear hasta usted. 427 00:26:59,701 --> 00:27:02,913 Yo diría que no volverá a suceder, pero ¿quién sabe, en este país? 428 00:27:05,415 --> 00:27:06,792 Dru, ¿es verdad? 429 00:27:07,709 --> 00:27:08,710 Sí. 430 00:27:10,045 --> 00:27:12,047 Fui a recogerlo a la estación. 431 00:27:13,799 --> 00:27:17,010 Después de ver a su hermano y descubrir que le habían dado permisos, 432 00:27:17,094 --> 00:27:20,055 quería asegurarme que Obi llegue sano y salvo. 433 00:27:20,138 --> 00:27:21,556 Lo trajeron sano y salvo. 434 00:27:21,640 --> 00:27:23,058 ¿Qué quieres decir con “nosotros” ayudamos? 435 00:27:23,141 --> 00:27:24,810 ¿Qué diablos estás haciendo? 436 00:27:26,770 --> 00:27:30,941 Qué ? Tu hermano dijo que uno de nosotros había contactado a Rashad Tate. 437 00:27:32,275 --> 00:27:33,276 Para permisos de residencia. 438 00:27:33,819 --> 00:27:36,571 no fui yo y sé que no fue Cane. 439 00:27:37,030 --> 00:27:38,240 No. 440 00:27:40,200 --> 00:27:42,035 Tariq y Tate son bastante cercanos. 441 00:27:42,786 --> 00:27:43,787 ¿Obi? 442 00:27:44,996 --> 00:27:47,332 Tariq te ayudó a ti y a tu hermano, tener licencia? 443 00:27:50,335 --> 00:27:55,465 ¿Y le correspondiste? ¿Ayudándolo a escapar de la ejecución? 444 00:27:55,549 --> 00:27:57,968 Tú mismo lo dijiste este chico es brillante. 445 00:27:58,510 --> 00:28:01,054 ¿Qué bien nos haría si estuviera muerto? 446 00:28:02,639 --> 00:28:03,974 Excelente punto. 447 00:28:05,142 --> 00:28:08,812 Aunque odio a Tariq, nos es útil. 448 00:28:10,147 --> 00:28:11,857 Tú, en cambio, 449 00:28:12,566 --> 00:28:15,026 lo unico que lo hiciste correctamente, 450 00:28:15,110 --> 00:28:16,820 es traición. 451 00:28:18,447 --> 00:28:20,532 Ya no estás concentrado. 452 00:28:20,657 --> 00:28:21,950 ¿Has visto tu vida? 453 00:28:24,286 --> 00:28:27,414 Siempre me mantengo concentrado. 454 00:28:28,415 --> 00:28:30,876 Estaba concentrado en ti. 455 00:28:32,252 --> 00:28:36,673 No tienes idea de lo que hice para protegerte. Protégenos. 456 00:28:39,968 --> 00:28:41,720 No existe el "nosotros", grandullón. 457 00:28:44,681 --> 00:28:46,057 Ella-diablo. 458 00:28:47,392 --> 00:28:48,727 Gracias por su servicio. 459 00:29:06,244 --> 00:29:07,245 Limpia eso. 460 00:29:09,414 --> 00:29:10,707 Bien hecho. 461 00:29:23,970 --> 00:29:27,057 Entonces lidera para la gente o para ti mismo. 462 00:29:27,891 --> 00:29:30,977 Es una idea muy compleja. 463 00:29:31,770 --> 00:29:35,148 me gustaria que pensaras a las ventajas 464 00:29:35,232 --> 00:29:37,692 y las desventajas de la autocracia 465 00:29:38,485 --> 00:29:42,697 para discutirlo durante la próxima lección. 466 00:29:43,281 --> 00:29:46,785 Tengo que irme, pero gracias. Excelente trabajo. 467 00:29:56,044 --> 00:29:57,712 ¿Effie? 468 00:30:00,966 --> 00:30:03,677 ¿Qué es esto? ¿Nueva técnica de marketing? 469 00:30:04,678 --> 00:30:07,222 Demonios, no. ¿De dónde sacaste esto? 470 00:30:07,722 --> 00:30:09,808 Está circulando por el campus. 471 00:30:09,891 --> 00:30:11,810 No reconocí los logos. 472 00:30:11,893 --> 00:30:14,104 Quería preguntarte si era tuyo. 473 00:30:15,981 --> 00:30:19,859 - Tariq, no te burles de mí. - ¿Por qué me burlaría de ti? 474 00:30:19,943 --> 00:30:20,986 te lo advierto 475 00:30:21,069 --> 00:30:23,488 que tal vez haya nuevos competidores. 476 00:30:23,572 --> 00:30:24,573 Sólo para que lo sepas. 477 00:30:40,547 --> 00:30:43,466 Grave ? Levanta mi teléfono, estúpido. 478 00:30:43,550 --> 00:30:44,926 No te preocupes, niña. 479 00:30:47,345 --> 00:30:49,180 ¿Qué es esto...? 480 00:30:51,266 --> 00:30:53,476 - Niña, ¿estás embarazada? - Sí. 481 00:30:53,560 --> 00:30:55,228 ¿Quieres hablar de ello? 482 00:30:55,312 --> 00:30:57,105 No sé qué voy a hacer. 483 00:30:57,188 --> 00:31:00,317 ¿Realmente crees que puedes hacer malabarismos? entre Stansfield y un niño? 484 00:31:00,817 --> 00:31:03,069 Estudiar aquí es importante para mí. 485 00:31:03,153 --> 00:31:05,280 Entonces puedo hacer lo que quiero, 486 00:31:05,363 --> 00:31:06,948 y nunca tuve esa opción. 487 00:31:07,032 --> 00:31:09,159 - Te entiendo. - Escucha, Bruce. 488 00:31:09,242 --> 00:31:11,244 Eres el único que lo sabe, ¿vale? 489 00:31:11,328 --> 00:31:12,871 Quiero que siga así. 490 00:31:13,747 --> 00:31:15,999 Realmente te apoyo. 491 00:31:26,468 --> 00:31:27,969 ¿Puedo hacerte una pregunta? 492 00:31:28,053 --> 00:31:31,222 Piensa con cuidado. No me gustan las preguntas estúpidas. 493 00:31:33,058 --> 00:31:35,268 ¿Por qué no dejas a Monet? volver a trabajar? 494 00:31:36,394 --> 00:31:37,437 me pregunto 495 00:31:37,520 --> 00:31:40,357 si hay una conexión antinatural entre Monet y usted. 496 00:31:42,192 --> 00:31:43,568 ¿Qué significa eso? 497 00:31:44,653 --> 00:31:47,280 Quieres trabajar para mamá toda tu vida? 498 00:31:47,364 --> 00:31:48,573 ¿Puedes soltar el pecho? 499 00:31:50,533 --> 00:31:53,578 Todavía te estoy ayudando porque tu brazo derecho era un traidor. 500 00:31:53,662 --> 00:31:56,331 es hora de hacer algunos cambios. 501 00:31:56,831 --> 00:32:00,752 ¿Y crees que estás calificado para esto? 502 00:32:01,211 --> 00:32:03,672 ¿O lo preguntas en nombre de mami querida? 503 00:32:04,798 --> 00:32:07,467 No tendrías ni la mitad de todo eso. si no hubiera trabajado. 504 00:32:07,550 --> 00:32:09,052 Disculpe. No me malinterpretes. 505 00:32:09,719 --> 00:32:10,720 Ciertamente no. 506 00:32:23,983 --> 00:32:25,568 ENTONCES ? ¿Qué hay ahí? 507 00:32:27,404 --> 00:32:28,863 Tengo que mostrarte algo. 508 00:32:44,587 --> 00:32:46,256 ¿Qué haces aquí, Janet? 509 00:32:47,924 --> 00:32:49,050 Chica. 510 00:32:49,801 --> 00:32:54,472 Debería trabajar para un Obama para poder permitirme esto. 511 00:32:54,556 --> 00:32:55,974 - Mira esto. - Sí. 512 00:32:56,057 --> 00:32:58,977 Cuesta 30.000 dólares, es Louis Vuitton. y es visón. 513 00:32:59,060 --> 00:33:01,146 Quítatelo antes de dañarlo. 514 00:33:01,229 --> 00:33:03,523 Relajarse. Vamos. 515 00:33:04,149 --> 00:33:06,276 Se acabó la era 516 00:33:06,943 --> 00:33:09,612 - donde nos vestimos igual. - Sí. 517 00:33:12,240 --> 00:33:13,450 Es magnífico. 518 00:33:14,367 --> 00:33:15,577 Sostener. 519 00:33:16,786 --> 00:33:18,663 Espera un poco. 520 00:33:19,247 --> 00:33:20,999 - En serio ? - Por supuesto. 521 00:33:21,708 --> 00:33:23,626 - Te lo merecías. -Monet. 522 00:33:23,710 --> 00:33:25,670 - Me aguantas. - Sí, me lo merecía. 523 00:33:26,212 --> 00:33:28,256 - Dios es bueno. - Hablas demasiado. 524 00:33:28,339 --> 00:33:30,967 - Aquí vamos. Tienes que ir allí. - ¡Pero Dios es bueno! 525 00:33:33,470 --> 00:33:36,848 - ¿Está seguro? - Los encontré en el campus. 526 00:33:37,515 --> 00:33:39,267 Sé a quién pertenece. 527 00:33:39,350 --> 00:33:41,978 Su nombre es romano pero no es una amenaza. 528 00:33:42,437 --> 00:33:44,272 ¿Por qué vende en mi territorio? 529 00:33:44,939 --> 00:33:46,649 No toleraré esta falta de respeto. 530 00:33:47,692 --> 00:33:48,985 Hazlo desaparecer. 531 00:33:49,569 --> 00:33:52,489 Y discretamente. No necesitamos atención no deseada. 532 00:33:53,281 --> 00:33:54,282 Hola ! 533 00:33:58,328 --> 00:33:59,454 Mi amor ! 534 00:33:59,829 --> 00:34:01,247 Cariño, estás aquí. 535 00:34:01,331 --> 00:34:03,750 No puedes mantenerme alejado cuando te apetezca. 536 00:34:03,833 --> 00:34:06,085 Ahora tengo 19 años. Tengo una vida. 537 00:34:08,463 --> 00:34:09,464 Quién es ? 538 00:34:09,798 --> 00:34:11,966 No importa. Vamos a almorzar. 539 00:34:12,509 --> 00:34:13,551 Así que ve a cambiar 540 00:34:13,635 --> 00:34:15,929 y el cocinero te preparará lo que quieres. 541 00:34:16,012 --> 00:34:17,013 Cualquier cosa. 542 00:34:34,823 --> 00:34:37,158 Mierda. Caña Tejada. 543 00:34:42,330 --> 00:34:44,290 Amigo, sea lo que sea, no hice nada. 544 00:34:44,874 --> 00:34:47,126 Cálmate, hombre. Byrd, ¿verdad? 545 00:34:47,752 --> 00:34:49,254 ¿Sabes quién soy? 546 00:34:49,337 --> 00:34:51,673 Encontré cosas de Roman. donde no debería estar. 547 00:34:51,756 --> 00:34:53,883 estoy tratando de entender ¿Cómo sucedió? 548 00:34:53,967 --> 00:34:55,301 antes de sacar conclusiones. 549 00:34:55,385 --> 00:34:57,929 Hombre, la vida de mi madre, No sé nada de todo eso. 550 00:34:58,012 --> 00:35:00,640 Mi novia tuvo un bebe No quiero arruinarlo todo. 551 00:35:01,307 --> 00:35:02,725 Felicitaciones por el bebé. 552 00:35:03,935 --> 00:35:06,271 ¿Sabes eso maldito? ¿Qué pasa con los traficantes de drogas de Stansfield? 553 00:35:06,354 --> 00:35:08,106 ¿Quién es Stansfield? 554 00:35:09,816 --> 00:35:12,068 Dime donde y cuando Roman recarga su stock. 555 00:35:12,151 --> 00:35:13,278 Yo me ocuparé de ello solo. 556 00:35:19,200 --> 00:35:20,743 ¿Recuerdas eso? 557 00:35:20,827 --> 00:35:23,913 Tuvimos concursos de talentos. en el jardín, 558 00:35:23,997 --> 00:35:25,248 cuando éramos pequeños. 559 00:35:26,291 --> 00:35:30,044 ¡Monet! destrozamos todo con esta canción! 560 00:35:30,587 --> 00:35:32,839 Hablemos de otra cosa. 561 00:35:33,798 --> 00:35:35,008 Obviamente. 562 00:35:36,551 --> 00:35:39,721 Creo que Diana me mintió hoy. 563 00:35:41,431 --> 00:35:43,057 No entiendo por qué. 564 00:35:43,975 --> 00:35:44,976 En serio ? 565 00:35:46,185 --> 00:35:50,189 Monet, no lo entiendes ¿Por qué tus hijos te mienten? 566 00:35:51,065 --> 00:35:53,109 - Sinceramente, J. - Lo digo así. 567 00:35:54,444 --> 00:35:57,989 les enseñé la importancia lealtad a la familia. 568 00:35:58,531 --> 00:36:01,951 Tenía que hacerlo y nunca lo hubiera pensado. que lo usarían en mi contra. 569 00:36:03,202 --> 00:36:05,747 Monet, lo que sea lo que les enseñaste. 570 00:36:06,581 --> 00:36:08,166 Todos los niños mienten. 571 00:36:08,541 --> 00:36:11,294 Te recuerdo mintiendo a tus padres todo el tiempo. 572 00:36:11,794 --> 00:36:15,006 ¿Olvidaste cuando quedaste embarazada? 573 00:36:17,592 --> 00:36:20,386 Pero antes de todas las mentiras 574 00:36:21,346 --> 00:36:23,473 y las decisiones a tomar, 575 00:36:24,557 --> 00:36:28,144 Recuerdo a una chica a quien le encantaba divertirse. 576 00:36:29,103 --> 00:36:31,356 Una chica que tenía grandes sueños. 577 00:36:31,439 --> 00:36:34,275 ¿Quién los defendió ante aquellos? que tenía algo que decir. 578 00:36:34,359 --> 00:36:35,568 Está bien ? 579 00:36:37,487 --> 00:36:40,239 esta chica esta muerta cuando me quitaron a Zeke. 580 00:36:45,453 --> 00:36:47,956 Ella no está muerta. 581 00:36:48,706 --> 00:36:53,711 No. Puede que esté enterrada. bajo todas estas decisiones difíciles, 582 00:36:54,921 --> 00:36:56,005 pero ella está ahí. 583 00:36:56,422 --> 00:36:59,133 Y apuesto a que tus hijos quisiera conocerla. 584 00:36:59,926 --> 00:37:01,719 Estás drogado. 585 00:37:01,803 --> 00:37:03,721 Pensé que se había acabado 586 00:37:03,805 --> 00:37:05,974 - Sor María Clarence. - Qué ? 587 00:37:06,057 --> 00:37:09,644 En primer lugar, Dios no convirtió el agua en vino 588 00:37:09,727 --> 00:37:12,522 sólo para que nos quedemos allí mirando. 589 00:37:13,022 --> 00:37:14,440 Esto no es lo que él quería. 590 00:37:14,524 --> 00:37:16,109 Te aguanté toda la semana 591 00:37:16,192 --> 00:37:18,444 podría beber toda esta maldita botella. 592 00:37:19,237 --> 00:37:23,032 ¿Puedo tener otro? Mira a mi novia. 593 00:37:23,116 --> 00:37:24,951 ¡Ponte un poco de Príncipe! 594 00:38:19,714 --> 00:38:20,965 ¡Maldición! 595 00:38:21,716 --> 00:38:23,134 ¡Maldita sea! 596 00:38:27,055 --> 00:38:28,931 Kamaal, de policía en policía, 597 00:38:29,015 --> 00:38:32,101 ¿Qué sabes sobre San Patricio? ¿Quién no está en el expediente? 598 00:38:32,185 --> 00:38:35,188 Tariq manipula a las personas que lo rodean. 599 00:38:35,271 --> 00:38:36,647 para que le obedezcan. 600 00:38:36,731 --> 00:38:38,399 ¿Gente como tu hermano? 601 00:38:38,483 --> 00:38:40,693 Sabemos que el diputado Tate tiene vínculos con San Patricio. 602 00:38:40,777 --> 00:38:42,653 Si mi hermano actúa para alguien, 603 00:38:42,737 --> 00:38:45,073 Sepa que obtendrá algo a cambio. 604 00:38:45,156 --> 00:38:47,366 San Patricio le preguntó a Tate permisos de residencia 605 00:38:47,450 --> 00:38:49,035 ¿Por un tal Obi Okeke? 606 00:38:49,118 --> 00:38:50,745 No sé nada sobre esto. 607 00:38:50,828 --> 00:38:53,915 Nada ? Se cree que Okoke está relacionado al proveedor de St. Patrick. 608 00:38:53,998 --> 00:38:56,209 No soy el congresista Tate. Lo diría si lo supiera. 609 00:38:56,292 --> 00:38:58,711 Tu unidad especial encontró quién lo suministró? 610 00:38:58,795 --> 00:39:00,922 - Nunca lo logramos. - ¿Lo has intentado? 611 00:39:01,005 --> 00:39:03,382 ¿Por qué te quejas? Estoy tratando de ayudar. 612 00:39:04,175 --> 00:39:05,927 Información sobre una camioneta en el Bronx. 613 00:39:06,010 --> 00:39:09,180 Según los bomberos, es tráfico. Mercancía en llamas. 614 00:39:09,263 --> 00:39:10,932 Creen que es intencional. 615 00:39:11,599 --> 00:39:13,309 Ha estallado una guerra contra las drogas. 616 00:39:14,185 --> 00:39:15,228 Tal vez. 617 00:39:15,311 --> 00:39:17,688 - ¿Vamos a ver? - Sí, ya voy. 618 00:39:17,772 --> 00:39:21,234 Esperar. Tu unidad especial es competente 619 00:39:21,317 --> 00:39:23,069 ¿Para alguna actividad relacionada con las drogas? 620 00:39:23,152 --> 00:39:25,780 A los comerciantes no les importan las fronteras, ¿Por qué no nosotros? 621 00:39:25,863 --> 00:39:28,241 Gracias por venir, detective Tate. 622 00:39:28,324 --> 00:39:29,826 Si tenemos información... 623 00:39:29,909 --> 00:39:31,494 Creo que puedo ayudarte. 624 00:39:31,953 --> 00:39:34,872 Tienes demasiadas conexiones personales. 625 00:39:34,956 --> 00:39:37,834 - Podrías estar comprometido... - Con todo respeto, 626 00:39:37,917 --> 00:39:39,544 Quiero terminar lo que comencé. 627 00:39:40,169 --> 00:39:41,170 Él insiste. 628 00:39:41,754 --> 00:39:43,506 me seguirás 629 00:39:43,589 --> 00:39:45,424 - lo que yo diga. - Eso es todo. 630 00:39:45,508 --> 00:39:47,969 Yo conduciré. Hablaremos de ello nuevamente en el camino. 631 00:39:49,720 --> 00:39:52,140 No podemos dejar que este idiota síguenos. 632 00:39:52,223 --> 00:39:53,933 Lo sé. Algo sacaremos de esto. 633 00:40:02,567 --> 00:40:03,943 ¿Qué tenemos, Ed? 634 00:40:04,026 --> 00:40:06,654 Alguien encontró el camión después de escuchar disparos. 635 00:40:07,238 --> 00:40:08,573 Todo el cargamento quedó frito. 636 00:40:08,656 --> 00:40:11,075 El dueño de los bienes Estará furioso. 637 00:40:11,159 --> 00:40:14,245 - Parece objetivo. - Estoy de acuerdo con ella. 638 00:40:14,328 --> 00:40:17,415 Necesitas revisar las placas. A ver si tenemos resultados. 639 00:40:17,498 --> 00:40:20,543 - Estoy dos pasos por delante. - Envíame la dirección. 640 00:40:21,752 --> 00:40:23,671 Nos vemos allí. 641 00:40:26,883 --> 00:40:28,217 Cómo estás ? 642 00:40:30,261 --> 00:40:34,557 Esperar. Maldita sea, ¿a qué te refieres? ¿No viste quién hizo eso? 643 00:40:34,640 --> 00:40:37,435 Son 300.000 dólares tirados por el desagüe. Sé que no tienes eso. 644 00:40:37,518 --> 00:40:39,020 ¿Precio romano? 645 00:40:41,814 --> 00:40:43,274 - Tonterías ! - ¡Detener! 646 00:40:43,357 --> 00:40:44,400 Policía ! 647 00:40:45,359 --> 00:40:46,736 Policía ! 648 00:41:04,962 --> 00:41:06,297 ¡Abajo! 649 00:41:06,881 --> 00:41:09,926 ¡Déjame ir! ¡No hice nada! 650 00:41:10,009 --> 00:41:11,844 Entonces ¿por qué huiste? 651 00:41:13,888 --> 00:41:16,140 Hablemos de tu carga de drogas incendiadas. 652 00:41:19,352 --> 00:41:21,479 No sé. Nunca había visto a Becca así. 653 00:41:21,562 --> 00:41:24,690 La hermandad de mujeres a la que quería unirse lo rechazó completamente. 654 00:41:25,358 --> 00:41:27,109 Es difícil verla equivocarse... 655 00:41:27,193 --> 00:41:28,277 DAVIS Sión llamó. Tenemos una oferta de 300k. 656 00:41:28,361 --> 00:41:29,946 ...sin poder hacer nada. 657 00:41:30,029 --> 00:41:32,073 - Amigo, ¿me estás escuchando? - Sí. Yo... 658 00:41:32,156 --> 00:41:34,283 Me siento mal por Becca. Lo siento. 659 00:41:34,367 --> 00:41:36,577 Pero ser desairado por chicas ricas, 660 00:41:36,661 --> 00:41:38,829 No es el fin del mundo. Tenemos que pagar a Sión, 661 00:41:38,913 --> 00:41:41,332 ahora que nos ha dado un lugar. 662 00:41:43,125 --> 00:41:45,002 Esperar. ¿Cuándo sucedió esto? 663 00:41:46,128 --> 00:41:49,298 Di una pista falsa lo que lleva a esta novela del club de lucha. 664 00:41:49,924 --> 00:41:51,133 Effie hizo el resto. 665 00:41:52,051 --> 00:41:54,679 - ¿Estamos con Effie ahora? - No, es sólo que... 666 00:41:55,179 --> 00:41:56,889 Hago lo que tengo que hacer. 667 00:41:56,973 --> 00:41:59,141 - Lo sabes. - No importa. No nos importa. 668 00:41:59,225 --> 00:42:00,977 El único problema es encontrar 669 00:42:01,060 --> 00:42:02,812 50.000 para ocupar el lugar de Roman. 670 00:42:02,895 --> 00:42:04,313 mover la mercancia 671 00:42:04,397 --> 00:42:05,856 sin que Noma se entere. 672 00:42:07,233 --> 00:42:09,902 A mí ? Riq, ¡eres molesto! 673 00:42:10,778 --> 00:42:13,489 “Shh” tú mismo. Ya ni siquiera estudio aquí. 674 00:42:20,579 --> 00:42:24,750 DENUNCIA VERIFICADA SOLICITUD DE DIVORCIO 675 00:42:36,637 --> 00:42:40,725 No pensé que diría eso otra vez. pero vamos a buscar estos ladrillos. 676 00:42:40,808 --> 00:42:42,518 Mira, me faltan 50.000 dólares. 677 00:42:45,563 --> 00:42:47,023 Te adelanto el dinero. 678 00:42:49,692 --> 00:42:51,902 ¿Sabes que suenas loco al decir eso? 679 00:42:51,986 --> 00:42:53,821 - ¿Hablas en serio? - Sí. Muy grave. 680 00:42:53,904 --> 00:42:56,907 Me lleva mi futura ex esposa la mitad de mis cosas, 681 00:42:56,991 --> 00:43:00,036 y esa perra Jenny Sullivan toma el resto. 682 00:43:00,119 --> 00:43:02,413 Es lo único lógico que se puede hacer. 683 00:43:03,497 --> 00:43:04,749 Dime. 684 00:43:06,500 --> 00:43:08,002 Sé por qué hago esto 685 00:43:09,253 --> 00:43:10,546 pero tú, ¿por qué? 686 00:43:12,089 --> 00:43:13,466 No pude. 687 00:43:14,008 --> 00:43:16,802 no puedo vivir esta vida sin que sea mi elección. 688 00:43:18,471 --> 00:43:20,389 - No puedo. - Tiene sentido. 689 00:43:21,515 --> 00:43:24,268 Estos bastardos tomó esta decisión por mí. 690 00:43:25,728 --> 00:43:27,980 Dru, Noma, caña. 691 00:43:28,439 --> 00:43:31,108 Todos estos bastardos tienen que pagar. 692 00:43:31,984 --> 00:43:35,404 Recibirán lo que se merecen No pararé hasta entonces. 693 00:43:35,488 --> 00:43:37,114 Te digo. 694 00:43:37,615 --> 00:43:40,993 Parece el inspector Carter. no pudo atrapar al hijo de Noma 695 00:43:41,077 --> 00:43:42,578 en el puesto. 696 00:43:44,288 --> 00:43:46,374 Está decidido, Tariq. 697 00:43:46,957 --> 00:43:49,377 no pasará mucho tiempo para encontrar otro camino. 698 00:43:50,252 --> 00:43:51,670 Estaba claramente decidido. 699 00:43:53,047 --> 00:43:55,466 Lo vi en su cara cuando hablé con él. 700 00:43:58,803 --> 00:44:00,554 Va a ser un problema 701 00:44:01,180 --> 00:44:04,016 pero ahí, mi problema, es que noma no descubre 702 00:44:04,100 --> 00:44:06,018 lo que está pasando. 703 00:44:06,769 --> 00:44:09,897 Podrías ser de gran ayuda, mientras le pagan. 704 00:44:14,402 --> 00:44:15,569 Yo escucho. 705 00:44:16,153 --> 00:44:18,072 ¿Dónde encontraste esto? 706 00:44:18,864 --> 00:44:21,367 En el campus. Te dije. 707 00:44:21,867 --> 00:44:22,868 Exacto. 708 00:44:24,662 --> 00:44:26,789 Pero no cuadra, Effie. 709 00:44:27,790 --> 00:44:29,083 ¿Dónde exactamente? 710 00:44:29,166 --> 00:44:30,709 Mi chico me acaba de recordar 711 00:44:30,793 --> 00:44:33,045 él nunca ha oído hablar de de Roman a Stansfield. 712 00:44:38,134 --> 00:44:40,177 - Maldita sea, caña. - ¿No me escuchaste? 713 00:44:40,261 --> 00:44:42,888 puede esperar hasta que haya terminado mi solicitud? 714 00:44:43,639 --> 00:44:46,767 Noma dijo que eliminara a Roman. eso es lo que hiciste. Se acabó. 715 00:44:47,351 --> 00:44:50,354 Es cierto. Lo digo así. 716 00:44:50,438 --> 00:44:52,606 Tengo un presentimiento. Como si... 717 00:44:54,358 --> 00:44:57,069 ¿Cómo puedes estar seguro de que tú y Tariq ¿No juegas a largo plazo? 718 00:44:57,987 --> 00:45:00,030 Esto no tiene ningún puto sentido. 719 00:45:00,948 --> 00:45:02,741 ¿Por qué desperdiciaría? mis posibilidades de salir? 720 00:45:07,288 --> 00:45:10,332 Especialmente porque te follas al jefe. como si fuera una buena idea. 721 00:45:10,416 --> 00:45:13,627 - ¿De qué estás hablando? - ¿Me tomas por idiota? 722 00:45:14,211 --> 00:45:15,504 Amigo, te vi. 723 00:45:16,630 --> 00:45:18,340 ¿Qué te atrajo? 724 00:45:18,424 --> 00:45:21,552 Cuando ella amenazó con matarnos ¿O cuando se enfrentó a Monet? 725 00:45:24,346 --> 00:45:27,433 No sé. Si estás celoso, dilo. 726 00:45:27,516 --> 00:45:29,310 En tus sueños. 727 00:45:29,393 --> 00:45:31,687 Es curioso como me acusas de cosas, 728 00:45:31,770 --> 00:45:34,023 pero estás haciendo un desastre en nuestras ganancias. 729 00:45:34,106 --> 00:45:36,525 nunca debí haberme perdido mi entrevista para ayudarte. 730 00:45:38,819 --> 00:45:42,448 No tengo nada de robot. para sacarme de Nueva York. 731 00:45:42,531 --> 00:45:45,159 ¿Ver? Yo también pienso a largo plazo. 732 00:45:46,368 --> 00:45:50,456 Excelente. Tengo cosas de robots que hacer. 733 00:45:53,584 --> 00:45:54,793 Está bien. 734 00:46:15,231 --> 00:46:16,941 Tiene visitas, mademoiselle. 735 00:46:19,193 --> 00:46:20,444 Bonito lugar. 736 00:46:20,528 --> 00:46:24,240 No pensé que te gustara tanto. cojines decorativos. 737 00:46:26,075 --> 00:46:28,077 ¿Puedo ayudarle, Sr. MacLean? 738 00:46:28,536 --> 00:46:33,415 Directo al grano. preparé documentos 739 00:46:33,499 --> 00:46:35,584 sobre Obi y Kene Okeke. 740 00:46:36,085 --> 00:46:38,003 - ¿Documentos? - Sí. 741 00:46:38,462 --> 00:46:40,422 ¿Qué crees que sabes sobre Obi? 742 00:46:40,881 --> 00:46:43,217 se que mi pareja no pude alcanzarlo 743 00:46:43,300 --> 00:46:45,135 desde su interrogatorio por el inspector Carter. 744 00:46:46,512 --> 00:46:48,347 Estos documentos... 745 00:46:48,430 --> 00:46:50,766 mostrar que los hermanos fue a Dubái, 746 00:46:50,849 --> 00:46:55,396 donde no hay riesgo de extradición. En caso de que las autoridades lo soliciten. 747 00:46:57,022 --> 00:46:58,607 ¿Por qué me cuentas esto? 748 00:46:59,900 --> 00:47:03,362 Es mi trabajo cerrar bucles para gente como tú. 749 00:47:03,445 --> 00:47:05,489 - ¿Gente como yo? - Sí. 750 00:47:05,573 --> 00:47:07,491 ¿Quién soy yo, señor MacLean? 751 00:47:08,325 --> 00:47:09,743 eres una mujer de negocios 752 00:47:11,787 --> 00:47:13,789 con una diana en la espalda. 753 00:47:14,582 --> 00:47:17,001 Puedo hacer otras cosas por ti. 754 00:47:17,084 --> 00:47:18,919 Por un precio, por supuesto. 755 00:47:19,003 --> 00:47:22,047 Del cual me encantaría hablar alrededor de una bebida. 756 00:47:23,340 --> 00:47:25,593 Eres un bastardo descarado. 757 00:47:26,427 --> 00:47:30,055 Eso depende. ¿Te gustan los bastardos descarados? 758 00:47:34,810 --> 00:47:36,228 La próxima vez. 759 00:47:36,312 --> 00:47:39,565 Pero claro que sé dónde encontrarte. 760 00:47:43,569 --> 00:47:44,737 Sí. 761 00:48:17,019 --> 00:48:18,771 Esperar. 762 00:48:19,396 --> 00:48:21,315 ¡Fue una locura! 763 00:48:21,398 --> 00:48:23,692 Sí, estuviste genial. 764 00:48:23,776 --> 00:48:26,028 - Se va a volver loco. - Sí ! 765 00:48:26,111 --> 00:48:28,030 Sí, fue genial. 766 00:48:28,113 --> 00:48:30,491 Chica. Ya tienes una groupie. 767 00:48:31,283 --> 00:48:34,662 - Ten cuidado. - Estás haciendo demasiado. Vamos. 768 00:48:35,204 --> 00:48:38,082 es así que los grupos se separen. 769 00:48:38,165 --> 00:48:39,291 Sí. 770 00:48:39,375 --> 00:48:41,710 Pero todavía es necesario paga, Walter White. 771 00:48:41,794 --> 00:48:43,545 Cálmate, Destiny's Child. 772 00:48:46,048 --> 00:48:48,676 - Perdón por interrumpirte. - No importa. 773 00:48:49,593 --> 00:48:50,678 Cómo estás ? 774 00:48:51,428 --> 00:48:56,892 Sí, muchas cosas salen mal. en mi vida, y yo... 775 00:48:56,975 --> 00:48:58,519 Me siento un fracaso. 776 00:49:02,648 --> 00:49:04,608 Podría serte útil, 777 00:49:07,361 --> 00:49:08,654 Sr. Le Raté. 778 00:49:18,956 --> 00:49:19,957 ¿Te sientes mejor? 779 00:49:21,125 --> 00:49:22,167 Sí. 780 00:49:29,174 --> 00:49:32,052 no es posible ser tan persistente. Tonterías. 781 00:49:34,304 --> 00:49:35,597 ¿Por qué llegas tan tarde? 782 00:49:36,724 --> 00:49:38,225 Me hice cargo de esta amenaza. 783 00:49:38,892 --> 00:49:40,978 No es necesario que vengas aquí para decírmelo. 784 00:49:41,061 --> 00:49:42,229 Pero... 785 00:49:43,772 --> 00:49:45,566 Pensé en lo que dijiste. 786 00:49:48,652 --> 00:49:49,820 Lo que quiero. 787 00:49:57,035 --> 00:49:58,746 Hacemos un gran equipo. 788 00:50:00,914 --> 00:50:02,332 Entonces, ¿formaremos un equipo? 789 00:50:08,005 --> 00:50:09,006 Completamente. 790 00:50:40,996 --> 00:50:42,414 ¿Por qué la miras así? 791 00:50:42,498 --> 00:50:46,835 no puedo evitarlo, ella es increíble. Ella tiene algo. 792 00:50:46,919 --> 00:50:48,962 - ¿Cómo te fue con Davis? - Todo salió bien. 793 00:50:49,046 --> 00:50:51,048 Tenemos mercancía, tenemos que venderla. 794 00:50:51,131 --> 00:50:52,716 Por eso estamos aquí. 795 00:50:52,800 --> 00:50:55,385 Así lo vamos a vender. 796 00:50:55,469 --> 00:50:57,554 ¿Haciendo de groupie? ¿Ese es tu plan? 797 00:50:57,638 --> 00:51:00,265 Mira el puesto de mercancías. Se agotaron las entradas durante toda la noche. 798 00:51:00,349 --> 00:51:02,726 - La gente los ama. - Estoy seguro de que se vende, 799 00:51:02,810 --> 00:51:04,520 pero tiene un puesto de mercadería 800 00:51:04,603 --> 00:51:06,146 En la universidad, es una tontería. 801 00:51:06,230 --> 00:51:09,107 Si podemos convencer a suficientes personas que este grupo va a explotar, 802 00:51:09,191 --> 00:51:11,443 podemos organizar fiestas en toda la región. 803 00:51:12,778 --> 00:51:14,905 No estúpido. El lugar para estar. 804 00:51:14,988 --> 00:51:18,325 Mercancía, entretenimiento. Estimula la demanda. 805 00:51:18,408 --> 00:51:20,202 Pero vamos a tener que filtrar todo eso. 806 00:51:20,285 --> 00:51:21,912 necesitamos algo como CorrigeTusCursos, 807 00:51:21,995 --> 00:51:23,580 como No Cap All Frap. ¿Ver? 808 00:51:23,664 --> 00:51:25,582 El pedido estará listo cuando lleguen. 809 00:51:25,666 --> 00:51:27,793 Sí, no lo sé. Tonterías. 810 00:51:28,585 --> 00:51:31,338 Hablaremos de ello más tarde. tengo que responder. 811 00:51:31,713 --> 00:51:32,840 Hola, Pinkie. 812 00:51:32,923 --> 00:51:34,716 Te envío un vídeo de seguridad. 813 00:51:35,801 --> 00:51:37,302 Tengo algo que decirte. 814 00:51:37,386 --> 00:51:39,555 - Qué ? - ¿Dónde carajo estabas? 815 00:51:39,972 --> 00:51:41,598 En el trabajo. 816 00:51:42,349 --> 00:51:45,310 ¿Crees que tu mierda con Obi, ¿impresiona? 817 00:51:45,394 --> 00:51:47,479 Déjame ir. No aceptas la derrota. 818 00:51:47,563 --> 00:51:48,856 No, no acepto, 819 00:51:48,939 --> 00:51:52,067 - y no acepto órdenes tuyas. -Silencio. 820 00:51:52,150 --> 00:51:53,861 Es la última noche de J. 821 00:51:53,944 --> 00:51:55,529 No puedo creer que te vayas. 822 00:51:55,612 --> 00:51:57,656 Tengo que volver a mi vida. 823 00:51:57,739 --> 00:52:00,075 Y luego, aquí todo parece estar arreglado. 824 00:52:01,535 --> 00:52:02,995 Gracias a Jehová. 825 00:52:03,704 --> 00:52:05,247 Caña, di bendición. 826 00:52:07,374 --> 00:52:09,668 Este demonio no sabe decir bendición. 827 00:52:10,085 --> 00:52:12,462 - Joder, déjame ir. - ¡Ya es suficiente! 828 00:52:13,005 --> 00:52:15,591 Encontré algo en el vídeo de Kate Egan. 829 00:52:15,674 --> 00:52:17,259 Revisa tus mensajes. 830 00:52:20,012 --> 00:52:21,930 Maldita sea, ¿ya le enviaste esto a Monet? 831 00:52:23,932 --> 00:52:26,977 Mamá, vamos. ¿Cuál es esta gran noticia? 832 00:52:28,729 --> 00:52:30,731 Me estoy preparando para lanzar mi propio negocio. 833 00:52:31,189 --> 00:52:32,941 ¿Qué tipo de negocio? 834 00:52:33,025 --> 00:52:34,484 ¿En tu opinión? 835 00:52:34,568 --> 00:52:37,362 Pero quiero que vuelvas trabaja para mi. 836 00:52:37,446 --> 00:52:38,780 No como soldados, 837 00:52:39,823 --> 00:52:40,949 como socios. 838 00:52:42,367 --> 00:52:44,494 ¿Qué opinas? 839 00:52:45,829 --> 00:52:46,997 Estoy dentro. 840 00:52:47,664 --> 00:52:50,500 -Gracias, D. - Pero dejaré de hacerlo tan pronto como obtengamos ganancias. 841 00:52:53,337 --> 00:52:54,504 Eso me conviene. 842 00:52:55,339 --> 00:52:56,632 ¿Caña? ¿Dru? 843 00:52:57,299 --> 00:53:00,552 No lo sé, mamá. Trabajar para Noma no es tan malo. 844 00:53:01,178 --> 00:53:03,597 Sí, soy feliz donde estoy. 845 00:53:04,431 --> 00:53:05,849 Noma me trata bien. 846 00:53:16,818 --> 00:53:18,695 Mamá, ¿un problema? 847 00:53:22,282 --> 00:53:25,827 Diana, ¿qué diablos has hecho? 848 00:53:30,999 --> 00:53:32,668 ¿De qué estás hablando, mamá? 849 00:53:43,345 --> 00:53:45,097 ¿Qué carajo es esto? 850 00:53:45,180 --> 00:53:49,643 Es tu estúpida hermana la que da La dirección de Tasha a la madre de Tommy. 851 00:53:49,726 --> 00:53:52,729 - ¿Verdad, Diana? - Espera, mamá. Déjame explicarte. 852 00:53:52,813 --> 00:53:55,482 Explícame que mentiste ¿Para Kate Egan? 853 00:53:55,565 --> 00:53:57,067 ¿Que le dijiste que era yo? 854 00:53:57,150 --> 00:53:59,653 - ¿Cuál es tu plan? - Intenté detenerlo. 855 00:53:59,736 --> 00:54:02,572 - No iba a permitir que eso sucediera. - Vete a la mierda. 856 00:54:02,656 --> 00:54:04,449 Nunca debí haberte tenido. 857 00:54:04,533 --> 00:54:05,951 - Te llevaste a nuestro padre... - ¡Detener! 858 00:54:06,034 --> 00:54:09,079 - ¡Monet! - ¡No digas nada! Aquí vamos. 859 00:54:09,162 --> 00:54:10,580 - ¡Retrocede! - Vamos ! 860 00:54:10,664 --> 00:54:12,082 - ¡Lo lamento! - ¡Detener! 861 00:54:12,165 --> 00:54:14,167 - Dru, ¿lo sabías? -¡Dru! 862 00:54:14,251 --> 00:54:15,585 - Vete a la mierda. -¡Dru! 863 00:54:16,420 --> 00:54:18,505 Estos pequeños bastardos me tendieron una trampa. 864 00:54:21,383 --> 00:54:23,343 - ¡Caña, vuelve aquí! - ¡Comenzar! 865 00:54:24,177 --> 00:54:25,387 ¡Vete, Dru! 866 00:54:33,103 --> 00:54:34,104 Adelante. 867 00:55:48,929 --> 00:55:50,931 Traducido por Chloé Nicolin